Wednesday 12 September 2012

on the street...Harajuku


She told her younger brother living Hyo-go pref was coming to Tokyo
to say hello to her,
now they enjoyed shopping at Harajuku.

おねえちゃん。
兵庫から上京して来た弟さんに付き合って
一緒に原宿ショッピング。
「今おとうと、このお店(彼女の腰かけているお店だ)ちょっと見たいっていうから
外で待ってたんです」って。

and now,she was waiting for her younger brother at the side of 
one select shop he wanted to see in. 

お姉ちゃんと弟さんのこの関係性。
何だかちょっといいなぁ、と。
ふと、あたしのお姉ちゃんを思い出してしまった。


あたしのお姉ちゃんもちょっと彼女に似てる。
「上の子」っぽい面倒見のよさ、あるいは母性とでも言うべき類の。
奔放(かつワガママ)ないもうと、のあたしには
多分出ない類の、包みこむぬくもり感。


She's collage student,studying architecture,
' I wanna be qualified architec, in the future' she told.




ちょうど彼女もカメラをやってると言っていて
「同じカメラ使ってます!」って。
しばらくの間カメラの話で盛り上がったり

1 comment:

Jessica said...

I was hoping to see some cute Harajuku pictures, but that still was a nice read. I have a friend who loves that stuff!

I run a blog on hosiery, so I am mainly interested in tights.

www.fantasystockings.com