Wednesday 11 February 2015

on the way to go to DIOR ...


af

over my crazy busy days after Paris,
I can keep to dive my STYLEfromTOKYO,
(sorry for my late update!)

「ファッション」と「スタイル」の違いについて。

ファッションはその時代時代、
もしくはシーズンごとに移り行くもの
(いわゆるトレンドというものだ)で、
日めくりカレンダーのように日々更新されていく。

スタイルというのはその人自身のライフスタイルや
趣味嗜好が衣服に反映されたもの。
基本ベーシックだし、時代を超える永遠性を含んでる。

Usually I often update my photos immideately 
because I don't wanna forget my passion and memories.

大人になるとファッションを楽しむことから
スタイルを確立することが
是とする空気があるけれど
(もちろん私も『確固たるものを持っている人』って
やっぱり格好いいと思う)、
彼女はそれとは鮮やかに一線を画する。


戸惑うほどの短いシーズンのスパンのトレンドを
その時々に楽しんで、
好き嫌いをそれこそ飛び越えちゃって
「今がコレなんだから着ちゃおう、遊ぼう、
楽しんじゃおう!
サーフィンみたいに
やってきた波には一番早く、
一番美しく乗りたいよね」
ってそういうマインド。



now I try to challenge for my next challege;
Which kind of photo in my memories 
after fashion week?
 It's impressive, storong,and  worth to update
for my STYLEfromTOKYO,I think.

「ファッション」のトップバッターである彼女は
ある意味一つの確信犯で
自分が着ることで
「(この価値観に)追いてこれる?」って
周りの人にあおりをかける。

Yes, I wanna go back my origin.
for me, what I wanna leave on the photos is
not too photographic one ( of course I love these photos,and respect it.)
I just push shutters only when I meet someone 
enjoying 'fashion'.and I beleive it woud be sure to  shows
passion of fashion.and this is my ORIGIN.


改めて、今の彼女はかっこいい。
ファッションを心から愛して、楽しんでいるその姿勢。
スタイル、をあえて持たない「軽やか」が
彼女の一番の魅力なのだ、と思う。


What I can do is to continue to share 'Passion' of our love fashion.
I feel it when I photogtaphes it at DIOR.


今日も彼女は急ぎ目に歩く。
「追いてこれる?」って
クスクス笑って
オートクチュールのカーペットを進む。
後ろを追いかけるフォトグラファー達を跡にして。